Youge
Youge
ようげ
ようげ
TRANSLATOR
TRANSLATOR
ABOUT
YOUGE
Translator
After graduating from Kyushu Graduate School (M.A., Western Philosophy), worked as a TV program editor before becoming a freelance translator.
Mainly works as an English-Japanese translator for indie games.
I also create and send press releases to gaming media,
select fonts, edit image files (.psd and .xcf) and movie, etc.
ようげ
翻訳家
九州大学院(修士・西洋哲学専攻)を卒業後、
TV番組の編集を経てフリーランスの翻訳家に。
主にインディーズゲームの英日翻訳などで活動中。
英語から日本語へのテキストデータの翻訳のほか、
イメージファイル(.psdや.xcf)や動画の編集、フォントの選定
翻訳作品のプレスリリースの作成・送付も行っています。
Work History
Click on the title to jump to the store page
Translation of game and store page.
Writing and sending press release. Font Selection.
Translation of game and store page.
Writing and sending press release.
Font Selection.
Translation of game and store page.
Writing and sending press release.
Font Selection.
Translation of game and store page.
Writing and sending press release.
Translation of store page.
Translation of store page.
Writing and sending press release.
